Organizational Performance Evaluation: Its Necessity and Characteristics from the Perspective of Islamic Teachings

Document Type : Research Paper

Authors

1 1. PhD, Al-Mustafa International University, Qom, Iran.

2 PhD, Assistant Professor, Faculty Member, Research Institute for Culture and Islamic Thought, Qom, Iran.

3 PhD, Assistant Professor, Faculty Member, Department of Management, Research Institute of Hawza and University, Qom,

Abstract

Extended Abstract
 
Introduction and Objectives: “Organizational performance evaluation” is a well-established topic in management literature and one of the most critical issues faced by organizational officials (Safari et al., 2018; Pouya & Nowruzi, 2017). This is because “performance” is a central concept within organizations and a vital aspect of organizational activities; indeed, it is a primary subject in all organizational analyses, influenced by the organization’s core policies and procedures (Bikzadeh & Alizadeh, 2009). Consequently, organizational performance evaluation—conducted with the aim of measuring, managing, and improving performance, and ultimately achieving organizational excellence—is one of the most powerful managerial tools for obtaining necessary information about the organization’s status. It represents one of the most significant issues in management and organization studies and is a fundamental requirement for organizations and organizational life in the contemporary world, as organizations achieving their strategic goals depends on the proper implementation of a comprehensive organizational performance evaluation system (Rezaian & Ganjali, 2011, p. 323). The importance of this matter also stems from the fact that every organization has an essential need for a specific monitoring and evaluation system within the framework of performance management, in order to ascertain the suitability and quality of its activities. The absence of such a system within an organizational and managerial structure is tantamount to a severance of the organization’s connection with its internal and external environment, the consequence of which would be the demise of the organization.
On the other hand, Islamic teachings, addressing both individual and organizational dimensions, also refer to this subject and emphasize its necessity for the performance of individuals and organizations in numerous instances. The requirements and characteristics of performance evaluation constitute another important topic addressed in Islamic teachings. Considering these during the evaluation process is deemed crucial for achieving a desirable outcome from this perspective. In fact, the absence or disregard of these requirements in an evaluation renders its results invalid from the Islamic viewpoint. Based on this, explaining the necessity of organizational performance evaluation from the perspective of Islamic teachings and identifying the requirements and characteristics it entails from this viewpoint is of great importance. Therefore, the main objective of this research is to clarify these two subjects—formulated as a research topic—from the perspective of Islamic teachings. Accordingly, the primary focus of this study is the “why” of organizational performance evaluation and the “what” of its characteristics from an Islamic perspective.
The main research question is: What are the reasons for the necessity of organizational performance evaluation and its characteristics from the perspective of Islamic teachings? The subsidiary questions are: (a) What are the reasons for the necessity of organizational performance evaluation from the perspective of Islamic teachings? (b) What are the characteristics of performance evaluation from the perspective of Islamic teachings?
Method: This research was conducted using a combined analytical-ijtihadi method. To elaborate, after formulating the main and subsidiary research questions, the theoretical foundations of the subject were examined. Subsequently, given that, according to Islamic scholars, the most accepted and reliable method for inferring divine rulings from religious sources is the “Ijtihad” method—which can be developed to be applicable in humanities and management science—this method was employed. Through the examination of research sources, relevant religious documentation related to the topic was identified. Finally, to categorize and analyze the conceptual data, perform thematic conceptualization, and consequently arrive at a theory, the “Thematic Analysis” method was utilized. The analysis of research concepts and themes was carried out using this method in five steps. In the final stage, by compiling the research report, the network of themes was formed and designed.
This research is interpretive in terms of philosophical foundations (for discovering and inferring the main concepts of the research from Islamic propositions, relying on interpretations of the Holy Qur’an and commentaries and translations of Nahj al-Balāghah), fundamental-applied in terms of orientation (the philosophy and purpose of this research, while adding knowledge to the relevant discipline, is to provide a practical model of evaluation and monitoring characteristics in organizations), and qualitative in terms of method, conducted with an inductive approach using documentary and library methods for data collection and the ijtihadi strategy and thematic analysis (inferential-analytical) for discovering, inferring, and analyzing data.
The Holy Qur’an was selected as the primary source of religious knowledge, and Nahj al-Balāghah as a special source among peripheral religious sources. Among the three sections of Nahj al-Balāghah—sermons (khuṭab), letters (rasā’il), and wisdom sayings (ḥikam)—the letters section, which was more relevant to the discussion of organization, management, and organizational performance evaluation, was selected as the main source alongside the Qur’anic verses. Other sections and other hadith sources were used sporadically and case by case.
The research was conducted in four stages: (1) formulating the research question, (2) determining the statistical population and research sources (conducting the research), (3) conducting the research, and (4) compiling the final report. The research stage had five steps: first, reviewing the research background, theoretical literature, conceptualization, and explanation of keywords using dictionaries and management sources; second, studying relevant sources and becoming familiar with data related to the subject and research questions, and extracting and collecting them; third, descriptive coding; fourth, interpretive coding; and fifth, relational coding.
In this process, the extracted propositions—approximately 201 verses and narrations—were repeatedly reviewed and compared with each other, and the themes obtained at each step were analyzed, refined, and categorized into coherent groups at different levels, with similar themes merged and homogenized. As a result, three categories of themes were obtained: (1) descriptive or basic (codes and key points in the text, 169 themes); (2) interpretive or organizing (categories obtained from the combination and summarization of basic themes, 13 themes); and (3) relational or global (higher-order themes encompassing the governing principles of the text as a whole, 3 themes). Finally, in the last stage, by compiling the research report, the network of themes was formed and displayed in a diagram at the end of the article. Due to the limitations of the article, only some of these findings will be mentioned.
Findings: The research, by identifying three categories of themes—descriptive (169 themes), interpretive (13 themes), and relational (3 themes)—reveals that organizational performance from the perspective of Islamic teachings comprises four dimensions: intention (nīyyat), inputs, activities or processes, and outcomes. Each of these four dimensions must be evaluated within the organizational performance management process.
Furthermore, the findings indicate that the characteristics of organizational performance evaluation in an Islamic evaluation system include: the characteristics of the evaluators, decisiveness (qāṭi’īyyat), accuracy (diqqat), inclusiveness (shumūlīyyat), comprehensiveness (jāmi’īyyat), attention to quality (tavajjuh beh keyfīyyat), process-orientation (farāyandī būdan), and continuity (istimrār). Adherence to these characteristics plays a fundamental role in the validity of the evaluation results from the perspective of the Islamic evaluation system.
Necessity of Organizational Performance Evaluation from the Perspective of Islamic Teachings:
From a rational perspective, the most important factor necessitating evaluation, monitoring, and control in an organization regarding its performance is the probability of errors occurring in organizational activities on the path to achieving goals. To prevent these potential errors and resolve possible issues, the application of control, monitoring, and evaluation of various dimensions of organizational performance is deemed necessary. It has been said that establishing and maintaining a performance evaluation system is so important that it is referred to as the “heart” of performance-based management processes (Franceschini et al., 2007, p. 13).
From a scriptural perspective (naqlī), the research findings indicate that in religious sources and Islamic teachings, there are clear and explicit directives regarding the necessity of monitoring organizational performance and evaluating it for organizational control. Islamic propositions emphasize the necessity of evaluating organizational performance in all its dimensions for the purpose of correction and improvement. The findings in this regard include:

The necessity of selecting and recruiting human resources (inputs) as a dimension of organizational performance through measurement and evaluation. Imam Ali (AS), addressing Malik al-Ashtar, says: “In the affairs of your officials, look and reflect carefully, and appoint them after evaluation and testing, not by personal desire” (Nahj al-Balāghah, Letter 53).
The necessity of evaluating the performance of managers and officials (process) and monitoring them as another dimension of organizational performance through various types of monitoring (external, hidden, public, and self-monitoring). Imam Ali (AS), addressing Malik al-Ashtar, says: “Examine the behavior of your officials and appoint trustworthy and loyal hidden observers for this task” (Nahj al-Balāghah, Letter 53).
The necessity of accurate and correct evaluation of results as the third dimension of organizational performance, with the view that the results of individuals’ work and performance may not be equal from different angles. Imam Ali (AS) says: “In evaluating and rewarding the performance of managers and officials, the good-doer and the evil-doer should not be equal in your eyes, and the results of performances must be evaluated correctly” (Nahj al-Balāghah, Letter 53).
The “intention” (nīyyat) of action and behavior as the fourth dimension of organizational performance from the perspective of Islamic teachings. Regarding the evaluation of this dimension, a distinction must be made between divine evaluation of the intention of actions and evaluation of the intention of individuals’ performance in the organization.

Characteristics of Organizational Performance Evaluation:

Characteristics of Evaluators and Monitors: The organization must have evaluators and monitors who possess trustworthiness (thiqa), loyalty (vafādārī), piety (taqvā), humility (tavāḍu’), and integrity in speech and action, so that desirable evaluation and monitoring can take place. Imam Ali (AS) says: “Send evaluators and spies to monitor the actions of your officials who are people of truthfulness, honesty, and loyalty to the organization and its values” (Nahj al-Balāghah, Letter 53).
Decisiveness (Qāṭi’īyyat): The measurement and evaluation of organizational performance must possess the necessary decisiveness. The Holy Qur’an states: “On the Day of Judgment, with decisiveness, it will be commanded that they be stopped, for they must be questioned and evaluated” (Sūrat al-Ṣāffāt, 37:24).
Accuracy (Diqqat): The measurement and evaluation of organizational performance must be conducted without haste and with the necessary accuracy. Imam Ali (AS), addressing Muhammad ibn Abi Bakr, his governor in Egypt, says: “God will question His servants about their small and great, hidden and open deeds, and you will be evaluated with precision” (Nahj al-Balāghah, Letter 27).
Inclusiveness (Shumūlīyyat): In the Islamic evaluation system, performance evaluation encompasses all individuals in the organization at every level, including employees, middle managers, and senior managers (Sūrat al-A’rāf, 7:6). No one, regardless of position, can be outside the scope of performance evaluation.
Comprehensiveness (Jāmi’īyyat): “Performance evaluation” in the Islamic evaluation system possesses the characteristic of “comprehensiveness,” which other evaluation systems lack. This comprehensiveness includes:

o External monitoring (naẓārat-e bīrūnī): As Imam Ali (AS) instructed Malik ibn Ka’b, governor of ‘Ayn al-Tamr: “Appoint a successor for yourself and go out toward Iraq with some of your people, and evaluate the performance of the managers and officials of your government region by region, using public reports” (Ahmadi Miyanji, 1426 AH, Vol. 1, p. 397).
o Hidden monitoring (naẓārat-e makhfī): Whenever the Prophet (PBUH) sent an army, he would appoint a commander and also send a trusted person to monitor the commander and army secretly and provide reports to him (Hurr al-’Amili, 1409 AH, Vol. 15, p. 60).
o Public monitoring (naẓārat-e ‘omūmī): Concepts such as human responsibility toward one another and enjoining good and forbidding evil (amr bi al-ma’rūf wa nahy ‘an al-munkar) indicate public monitoring in Islamic organizations (Āl ‘Imrān, 3:110; Nahj al-Balāghah, Letter 19).
o Self-monitoring (khod-naẓāratī): Islamic propositions frequently recommend self-accounting and self-correction. The Prophet (PBUH) said: “Evaluate yourselves before you are evaluated” (Majlisi, 1403 AH, Vol. 67, p. 73).
o Divine monitoring (naẓārat-e elāhī): According to Islamic teachings, in addition to the four types of monitoring mentioned, a fifth type—”divine monitoring”—includes six types (God, angels, body parts, the earth, prophets, and believers). Faith in these six types of monitoring is an important factor in strengthening self-monitoring.

Attention to Quality (Tavajjuh beh Keyfīyyat): From the perspective of Islamic teachings, more attention should be paid to “qualities” than “quantities.” Imam Ali (AS) says: “God loves a deed that is certain, firm, and possesses more precision and perfection” (Kulayni, 1429 AH, Vol. 9, p. 642).
Process-Orientation (Farāyandī Būdan): In the Islamic evaluation system, before evaluation, punishment, and reward, there must be notification, warning, completion of the proof (itmām-e ḥujjat), guidance, and direction. Then evaluation, reward, and punishment take place. God states: “We do not evaluate and punish anyone’s deeds until We have sent a prophet and completed the proof” (Sūrat al-Isrā’, 17:15).
Continuity (Istīmrār): The Islamic evaluation system possesses the characteristic of “continuity.” Imam al-Kāẓim (AS) said: “One who does not daily account for his soul and actions is not from us” (Kulayni, 1407 AH, Vol. 2, p. 453). This characteristic gives meaning to modern performance evaluation and distinguishes it from traditional performance evaluation (once a year).

Results and Conclusion: This research has sought to explain and examine the necessity of organizational performance evaluation—one of the most important components of the organizational performance management process, the continuous implementation of which ensures organizational efficiency, effectiveness, and consequently, its survival—from the perspective of Islamic teachings. In this regard, the research concludes that organizational performance evaluation is necessary for both rational (‘aqlī) and scriptural (naqlī) reasons.
Rationally, reason deems it necessary to prevent the potential occurrence of errors in organizational activities. Scripturally, there are clear and explicit directives in religious sources and Islamic teachings regarding the necessity of supervising and evaluating organizational performance. In this aspect—namely, the fundamental necessity of evaluation in organizational performance—there is no difference between the perspectives of conventional management and Islamic management.
Furthermore, the research results indicate that in the Islamic evaluation system, organizational performance evaluation possesses specific characteristics and requirements. The presence and consideration of these during the evaluation process lend credibility to the evaluation results from the perspective of Islamic teachings. These characteristics are: the attributes of the evaluators, decisiveness, accuracy, inclusiveness, comprehensiveness, attention to quality, process-orientation, and continuity. The characteristic of ‘comprehensiveness’ entails five types of evaluation: external, public, discreet, self-evaluation, and divine supervision. A significant difference exists between the Western management perspective and the Islamic management perspective in the results obtained from this part of the research. Many of the characteristics proposed in the Islamic evaluation system have not been addressed in the evaluation systems put forward by conventional management scholars, or are fundamentally not acknowledged by them.
Based on some of the research findings, in the Islamic evaluation system, the result of performance evaluation is either correction (iṣlāḥ) or improvement (behbūd), which was discussed in the text from the perspective of Islamic teachings.
Acknowledgments: The authors would like to express their gratitude to all colleagues and experts who contributed to the improvement of this research.
Conflict of Interest: The authors declare that there is no conflict of interest regarding this research.

Keywords


منابع
* قرآن کریم.
* نهج‎البلاغه، ترجمه محمد دشتی.
آذری، علیرضا؛ زمانی مزده، مهدی(1394)، الگوی راهبردی مدیریت عملکرد سازمانی، تهران: مؤسسه آموزشی و تحقیقاتی صنایع دفاعی.   
 آرایی، وحید (1401)، «بررسی و تبیین جایگاه حق نظارت همگانی در حکمرانی اسلامی»، مطالعات حقوق بشر اسلامی، س11، ش1 (پیاپی 24)، ص57-70.
آقاپیروز، علی (1398)، «سیاست مدیریت عملکرد سازمان براساس آموزه‎های اسلامی»، پژوهش‎های سیاست اسلامی، س7، ش16، ص207-235. 
آمدی، عبدالواحد (1410ق)، غررالحکم و دررالکلم (یک جلدی)، تصحیح سیدمهدی رجائى، قم:‏ دارالکتاب الإسلامی‏‏.
ابن‎فارس، احمد بن فارس (1404ق)،‏ معجم مقاییس اللغه، تصحیح عبدالسلام محمد هارون، قم: مکتب الاعلام الاسلامی.
احمدى میانجى، على ‏(1426ق)، مکاتیب الأئمهb، تحقیق مجتبی فرجی، قم: دارالحدیث.
اخوان کاظمی، بهرام (1391)، نظارت در نظام اسلامی، تهران: انتشارات فرهنگ و اندیشه اسلامی.
ایزدی، مجتبی (1396)، مدیریت عملکرد در سازمان‎های فرهنگی، تهران: دانشگاه و پژوهشگاه عالی دفاع ملی و تحقیقات راهبردی.
بستان، حسین (1392)، گامی به سوی علم دینی، قم: پژوهشگاه حوزه ودانشگاه.
بیک‎زاده، جعفر؛ علیزاده، جبرئیل (1388)، «ارزیابی عملکرد سازمانی با استفاده از مدل تعالی سازمانی EFQM»، کار و جامعه، ش112، ص50ـ62.   
پاینده، ابوالقاسم ‏(1382)، نهج‎الفصاحه: مجموعه کلمات قصار حضرت رسولn، تهران: دنیاى دانش‏‏.
پویا، علیرضا؛ نوروزی، مرضیه (1396)، «نوع‎شناسی شاخص‎های ارزیابی عملکرد منابع انسانی» (مورد مطالعه شرکت گاز استان فارس)، مدیریت و منابع انسانی در صنعت نفت، س8، ش31، ص177-205.
چناری، وحید؛ سیدی، پریسا (1397)، «اولویت‎بندی شاخص‏های مورد نیاز برای نظارت و کنترل در سازمان بر مبنای مدیریت در اسلام»، فصلنامه علوم اجتماعی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شوشتر، س12، ش4 (پیاپی43)، ص177-198.
 حاجیان، مرتضی؛ مختاری، محمد (1403)، «طراحی الگوی روش نظارت و کنترل کارکنان از دیدگاه نهج‎البلاغه»، مدیریت اسلامی، س32، ش2، ص197-222.
 حر عاملى، محمد بن حسن ‏(1409ق)، وسائل الشیعه، تصحیح مؤسسه آل‎البیت‏، قم: مؤسسه آل‎البیت.
دهخدا، علی‎اکبر (1342)، لغتنامه دهخدا، تهران: دانشگاه تهران.
رجبی، محمد زکی؛ توکلی، عبدالله (1402)، «الگوی ارزیابی عملکرد از منظر قرآن»، دوفصلنامه قرآن و علم، س17، ش32، ص65-98. 
رضائیان، علی؛ گنجعلی، اسدالله (1390)، مدیریت عملکرد؛ چیستی، چرایی و چگونگی، تهران: دانشگاه امام صادق.
رفیع‎زاده، علاءالدین (1390)، راهنمای گام به گام استقرار نظام مدیریت عملکرد: سازمان مدیران و کارکنان، تهران: فرمنش.
رفیع‎زاده، علاءالدین (بی‎تا)، «بررسی تحلیلی برخی مفاهیم مرتبط با عملکرد»، سایت علاءالدین رفیع‎زاده.
رفیع‎زاده، علاءالدین؛ رونق، یوسف (1392)، مدیریت و ارزیابی عملکرد با رویکرد علمی ـ کاربردی، تهران: فرمنش.
 رفیع‎زاده، علاء‎الدین؛ عفتی، محمدعلی عفتی؛ رونق، مریم (1389)، مدیریت عملکرد با نگاهی به ارزیابی عملکرد دستگاه‎های اجرایی، تهران: فرمنش.
سیدموسوی، میرعلی؛ فرهادی، علی (1395)، «ارزیابی عملکرد سازمانی از منظر نهج‎البلاغه»، پژوهش‎های نهج‎البلاغه، س5، ش15، ص21-39. 
شیخ‎زاده، رجبعلی (1388)، «الگوی مفهومی مدیریت عملکرد در سازمان‎های مأموریت‎محور»، پژوهش‎های مدیریت منابع انسانی دانشگاه جامع امام حسین، س1، ش2، ص57-83.
صفری، حسین؛ کاظمی، عالیه؛ مهرپور لایقی، احمد (1397)، «ارزیابی عملکرد مناطق عملیاتی شرکت انتقال گاز با استفاده از روش ترکیبی DEA-SWARA-WASPAS»، مطالعات مدیریت صنعتی، س16، ش49، ص139-171.
صفری، حسین؛ منوچهری، مسعود؛ عینیان، حسین؛ پهلوانی، عبدالکریم؛ قاسمی، احمدرضا (1391)، نگاهی جامع به نظام‎های سنجش عملکرد، تهران: مهربان نشر.
 صفری، سعید؛ آذر، عادل (1386)، «ارزیابی عملکرد سازمان با رویکرد جوایز کیفیت ـ رویکرد DEA»، دانشور رفتار، س11، ش8، ص1ـ14.
 طبرسا، غلامعلی (1378)، مجموعه مقالات همایش ارزیابی عملکرد دستگاه‎های اجرایی کشور، تهران: سازمان امور اداری و استخدامی کشور.
 عابد جعفری، حسن؛ تسلیمی، محمدسعید؛ فقیهی، ابوالحسن؛ شیخ‎زاده، محمد (1390)، «تحلیل مضمون و شبکه مضامین؛ روش ساده و کارآمد برای تبیین الگوهای موجود در داده‎های کیفی»، اندیشه مدیریت راهبردی، س5، ش2 (پیاپی10)، ص151-198.
 عباسپور، عباس (1382)، مدیریت منابع انسانی پیشرفته: رویکردها، فرایندها و کارکردها، تهران: سمت.
 کرد رستمی، مجید؛ اشکنانی، محمدابراهیم (1388)، مدیریت نوین؛ آنچه مدیریان عصر جدید باید بیاموزند، تهران: سازمان تبلیغات، شرکت چاپ و نشر بین‎الملل.
 کلینی، محمد بن یعقوب (1407ق)، الکافی، تحقیق علی‎اکبر غفارى و محمد آخوندی، چ4، تهران، دارالکتب الاسلامیه.
 کلینى، محمد بن یعقوب ‏(1429ق)، کافی، تصحیح مؤسسه دارالحدیث‏، قم: دارالحدیث.
 کوچکی، امید؛ رضایی، حامد (1398)، «طراحی مدل ارزیابی عملکرد از منظر اسلام براساس مدل ارزیابی عملکرد انسان و جامعه بشری در قرآن»، مجموعه مقالات پنجمین کنگره بین المللی علوم انسانی اسلامی، ص63-99. 
 مجلسی، محمدباقر (1403ق)، بحارالانوار، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
 محمودی، محمدباقر (1418ق)، نهج السعاده فی مستدرک نهج‎البلاغه، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
 محمودیان، حمید؛ ساحدی، علی‎محمد؛ فقیهی، طاهره بیگم (1394)، «نظارت و کنترل از نگاه امام علیj»، رهیافت نو در مدیریت، س6، ش1، ص191-211.
منطقی، محسن (1397)، «کاوشی در روش اجتهادی و کاربست آن در مدیریت اسلامی»، چشم‎انداز مدیریت دولتی، س9، ش35، ص139ـ157.
منطقی، محسن (1400)، «اعتباریابی و اعتمادسازی در مطالعات اسلامی با تأکید بر دانش مدیریت»، تحقیقات بنیادین علوم انسانی، ش24، ص101ـ122.
منطقی، محسن (1403)، «رفتار جوارحی و جوانحی، چارچوبی برای مطالعه رفتار سازمانی»، مطالعات دین، معنویت و مدیریت، س11، ش20، ص173-198.
 مهدیه، امید؛ عبداللهی نورعلی، انسیه (1401)، «بررسی تأثیر دوگانه تعهد به ارزش‏های اسلامی و عناصر ارزیابی عملکرد بر اثربخشی فرایند ارزیابی عملکرد کارکنان»، مطالعات دین، معنویت و مدیریت، س9، ش17، ص147-170.
مهیار، یحیی؛ سلامی، حسین (1395)، «الگوی ارزیابی عملکرد فرماندهان و مدیران سپاه منطبق با رویکرد علوی»، مطالعات دفاعی استراتژیک، ش64، ص123-146. 
میرزایی، علیرضا (1396)، «شیوه‎های کنترل و نظارت بر عملکرد کارگزاران در مدیریت علوی»، اندیشه ولایت، س3، ش5، ص25-46.
نقوی، میرعلی؛ حسن‎پور، اکبر؛ حسامی، زهرا (1391)، مدیریت استراتژیک عملکرد کارکنان از تئوری تا عمل، تهران: مهربان نشر.
نیک‎پور، امین؛ منظرتوکلی، علیرضا؛ سلاجقه، سنجر؛ پورکیانی، مسعود؛ عرب‎پور، علیرضا (1394)، «ارائه الگوی مفهوم نظارت بر کارکنان سازمان‎های دولتی»، اسلام و پژوهش‎های مدیریتی، س5، ش11، ص99-117.
نیکوکار، غلامحسین؛ سجادی‎پناه، مجید (1388)، «طراحی و تبیین الگوی ارزیابی عملکرد»، فصلنامه علوم انسانی سازمان بازرسی کل کشور جمهوری اسلامی ایران، س17، ش76، ص9ـ32.
 
 
References
Al-Qur'ān al-Karīm [The Holy Qur'an]. [In Arabic]
Nahj al-Balāghah (Trans. M. Dashtī). [In Persian]
'Abbāspūr, 'A. (2003/1382). Modīrīyat-e Manābe'-e Ensānī-ye Pīshrafteh: Rūykardhā, Farāyandhā va Kārkardhā [Advanced Human Resource Management: Approaches, Processes, and Functions]. Tehran: SAMT. [In Persian]
'Abed-Ja'farī, Ḥ., Taslīmī, M. S., Faqīhī, A., & Sheykhzādeh, M. (2011/1390). "Taḥlīl-e Maẓmūn va Shabakeh-ye Maẓāmīn: Raveshī Sādeh va Kārāmad barā-ye Tabyīn-e Olgūhā-ye Mojūd dar Dādehhā-ye Keyfī" [Thematic Analysis and Thematic Networks: A Simple and Efficient Method for Explaining Patterns in Qualitative Data]. Andīsheh-ye Modīrīyat-e Rāhburdī, 5(2), 151-198. [In Persian]
Aḥmadī-Mīyānjī, 'A. (1426 AH). Makātīb al-A'imma (AS) (Ed. M. Farajī). Qom: Dār al-Ḥadīth. [In Arabic]
Akhavān-Kāẓimī, B. (2012/1391). Naẓārat dar Neẓām-e Eslāmī [Monitoring in the Islamic System]. Tehran: Enteshārāt-e Farhang va Andīsheh-ye Eslāmī. [In Persian]
Āmadī, 'Abd al-Wāḥid (1410 AH). Ghurar al-Ḥikam wa Durar al-Kalim (Ed. S. M. Rajā'ī). Qom: Dār al-Kitāb al-Islāmī. [In Arabic]
Āqāpīrūz, 'A. (2019/1398). "Sīyāsat-e Modīrīyat-e 'Amalkard-e Sāzmān bar Asās-e Āmūzeh-hā-ye Eslāmī" [Organizational Performance Management Policy Based on Islamic Teachings]. Pažūhesh-hā-ye Sīyāsat-e Eslāmī, 7(16), 205-237. [In Persian]
Ārā'ī, V. (2022/1401). "Barrasī va Tabyīn-e Jāygāh-e Ḥaqq-e Naẓārat-e Hamagānī dar Ḥokmrānī-ye Eslāmī" [Examining and Explaining the Position of the Right of Public Monitoring in Islamic Governance]. Moṭāle'āt-e Ḥoqūq-e Bashar-e Eslāmī, 11(1), 57-70. [In Persian]
Āzarī, 'A., & Zamānī-Mazd, M. (2015/1394). Olgū-ye Rāhburdī-ye Modīrīyat-e 'Amalkard-e Sāzmānī [Strategic Model of Organizational Performance Management]. Tehran: Mo'asseseh-ye Āmūzeshī va Taḥqīqātī-ye Sanāye'-e Defā'ī. [In Persian]
Bīkzādeh, J., & 'Alīzādeh, J. (2009/1388). "Arzyābī-ye 'Amalkard-e Sāzmānī bā Estefādeh az Model-e Ta'ālī-ye Sāzmānī-ye EFQM" [Organizational Performance Evaluation Using the EFQM Organizational Excellence Model]. Kār va Jāme'eh, 112, 50-62. [In Persian]
Bostān, Ḥ. (2013/1392). Gāmī be Sūy-e 'Elm-e Dīnī [A Step toward Religious Science]. Qom: Pažūheshgāh-e Ḥawzeh va Dāneshgāh. [In Persian]
Chenārī, V., & Seyyedī, P. (2018/1397). "Owlīyat-bandī-ye Shākhesh-hā-ye Mored-e Nīyāz barā-ye Naẓārat va Kontrol dar Sāzmān bar Mabnā-ye Modīrīyat dar Eslām" [Prioritizing Required Indicators for Monitoring and Control in Organizations Based on Islamic Management]. Faṣlnāmeh-ye 'Olūm-e Ejtemā'ī-ye Dāneshgāh-e Āzād-e Eslāmī Vāḥed-e Shūshtar, 12(4), 177-198. [In Persian]
Dehkhodā, 'A. A. (1963/1342). Lughat-nāmeh-ye Dehkhodā [Dehkhoda Dictionary]. Tehran: University of Tehran. [In Persian]
Franceschini, F., Galetto, M., & Maisano, D. (2007). Management by Measurement: Designing Key Indicators and Performance Measurement Systems (pp. 109-111).
Ḥājiyān, M., & Mokhtārī, M. (2024/1403). "Ṭarāḥī-ye Olgū-ye Ravesh-e Naẓārat va Kontrol-e Kārkonān az Dīdgāh-e Nahj al-Balāghah" [Designing a Methodological Model of Monitoring and Control of Employees from the Perspective of Nahj al-Balāghah]. Modīrīyat-e Eslāmī, 32(2), 197-222. [In Persian]
Ḥurr al-'Āmilī, M. ibn Ḥ. (1409 AH). Wasā'il al-Shī'ah (Ed. Mu'assiset Āl al-Bayt). Qom: Mu'assiset Āl al-Bayt. [In Arabic]
Ibn Fāris, A. ibn F. (1404 AH). Mu'jam Maqāyīs al-Lughah (Ed. 'Abd al-Salām Muḥammad Hārūn). Qom: Maktab al-A'lām al-Islāmī. [In Arabic]
Īzadī, M. (2017/1396). Modīrīyat-e 'Amalkard dar Sāzmānhā-ye Farhangī [Performance Management in Cultural Organizations]. Tehran: Dāneshgāh va Pažūheshgāh-e 'Ālī-ye Defā'-e Millī va Taḥqīqāt-e Rāhburdī. [In Persian]
Kūchakī, O., & Reẓā'ī, Ḥ. (2019/1398). "Ṭarāḥī-ye Model-e Arzyābī-ye 'Amalkard az Manẓar-e Eslām bar Asās-e Model-e Arzyābī-ye 'Amalkard-e Ensān va Jāme'eh-ye Basharī dar Qur'ān" [Designing a Performance Evaluation Model from the Perspective of Islam Based on the Human and Human Society Performance Evaluation Model in the Qur'an]. In Majmū'eh-ye Maqālāt-e Panjomīn Kongreh-ye Beyn al-Milalī-ye 'Olūm-e Ensānī-ye Eslāmī (pp. 63-99). [In Persian]
Kulaynī, M. ibn Y. (1407 AH). Al-Kāfī (Eds. 'A. A. Ghaffārī & M. Ākhūndī), Vol. 4. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmiyyah. [In Arabic]
Kulaynī, M. ibn Y. (1429 AH). Al-Kāfī (Ed. Mu'assiset Dār al-Ḥadīth). Qom: Dār al-Ḥadīth. [In Arabic]
Mahdīyeh, O., & 'Abdollāhī-Nūr-'Alī, E. (2022/1401). "Barrasī-ye Ta'thīr-e Dogāneh-ye Ta'ahhod beh Arzesh-hā-ye Eslāmī va 'Anāṣer-e Arzyābī-ye 'Amalkard bar Asarbakhshī-ye Farāyand-e Arzyābī-ye 'Amalkard-e Kārkonān" [Examining the Dual Impact of Commitment to Islamic Values and Performance Evaluation Elements on the Effectiveness of the Employee Performance Evaluation Process]. Moṭāle'āt-e Dīn, Ma'navīyat va Modīrīyat, 9(17), 147-170. [In Persian]
Maḥmūdī, M. B. (1418 AH). Nahj al-Sa'ādah fī Mustadrak Nahj al-Balāghah. Tehran: Wizārat-e Farhang va Irshād-e Eslāmī. [In Arabic]
Maḥmūdīyān, Ḥ., Sāḥidī, 'A. M., & Faqīhī, Ṭ. B. (2015/1394). "Naẓārat va Kontrol az Nigāh-e Emām 'Alī (AS)" [Monitoring and Control from the Perspective of Imam Ali (AS)]. Rahyāft-e Now dar Modīrīyat, 6(1), 191-211. [In Persian]
Mahyār, Y., & Salāmī, Ḥ. (2016/1395). "Olgū-ye Arzyābī-ye 'Amalkard-e Farmāndehān va Modīrān-e Sepāh Muntabeq bā Rūykard-e 'Alavī" [Performance Evaluation Model of Commanders and Senior Managers of the IRGC in Accordance with the Alavi Approach]. Moṭāle'āt-e Defā'ī-ye Strātizhīk, 64, 123-146. [In Persian]
Majlisī, M. B. (1403 AH). Biḥār al-Anwār. Beirut: Dār Iḥyā' al-Turāth al-'Arabī. [In Arabic]
Manteghī, M. (2018/1397). "Kāvoshī dar Ravesh-e Ejtehādī va Kārbaste Ān dar Modīrīyat-e Eslāmī" [An Inquiry into the Ijtihadi Method and Its Application in Islamic Management]. Cheshm-andāz-e Modīrīyat-e Dowlatī, 9(35), 139-157. [In Persian]
Manteghī, M. (2021/1400). "E'tebār-yābī va E'temād-sāzī dar Moṭāle'āt-e Eslāmī bā Ta'kīd bar Dānesh-e Modīrīyat" [Validation and Trust-Building in Islamic Studies with Emphasis on Management Knowledge]. Taḥqīqāt-e Bonīyādīn-e 'Olūm-e Ensānī, 24, 101-122. [In Persian]
Manteghī, M. (2024/1403). "Raftār-e Javāreḥī va Javāneḥī, Chāhārchūbī barā-ye Moṭāle'eh-ye Raftār-e Sāzmānī" [Physical and Inner Behavior: A Framework for Studying Organizational Behavior]. Moṭāle'āt-e Dīn, Ma'navīyat va Modīrīyat, 11(20), 173-198. [In Persian]
Mīrzā'ī, 'A. (2017/1396). "Shīveh-hā-ye Kontrol va Naẓārat bar 'Amalkard-e Kārguzārān dar Modīrīyat-e 'Alavī" [Methods of Control and Monitoring of Officials' Performance in Alavi Management]. Andīsheh-ye Velāyat, 3(5), 45-46. [In Persian]
Naqvī, M., Ḥasanpūr, A., & Ḥesāmī, Z. (2012/1391). Modīrīyat-e Strātizhīk-e 'Amalkard-e Kārkonān az Te'orī tā 'Amal [Strategic Management of Employee Performance: From Theory to Practice]. Tehran: Mehrbān Nashr. [In Persian]
Nīkpūr, A., Manẓar-Tavakkolī, 'A., Sālejgeh, S., Pūrkīyānī, M., & 'Arabpūr, 'A. (2015/1394). "Arā'eh-ye Olgū-ye Mafhūm-e Naẓārat bar Kārkonān-e Sāzmānhā-ye Dowlatī" [Presenting a Conceptual Model of Monitoring Employees in Government Organizations]. Eslām va Pažūhesh-hā-ye Modīrīyatī, 5(11), 99-117. [In Persian]
Nīkūkār, Gh., & Sajjādī-Panāh, M. (2009/1388). "Ṭarāḥī va Tabyīn-e Olgū-ye Arzyābī-ye 'Amalkard" [Designing and Explaining a Performance Evaluation Model]. Faṣlnāmeh-ye 'Olūm-e Ensānī-ye Sāzmān-e Bāzrasī-ye Koll-e Keshvar, 17(76), 9-32. [In Persian]
Pāyandeh, A. (2003/1382). Nahj al-Faṣāḥah: Majmū'eh-ye Kalimāt-e Qeṣār-e Ḥaḍrat-e Rasūl (SAW) [Nahj al-Fasahah: A Collection of Short Sayings of the Prophet (PBUH)]. Tehran: Donyā-ye Dānesh. [In Persian]
Pūyā, 'A., & Nowrūzī, M. (2017/1396). "Now'-shenāsī-ye Shākhesh-hā-ye Arzyābī-ye 'Amalkard-e Manābe'-e Ensānī (Mored-e Moṭāle'eh: Sherkat-e Gāz-e Ostān-e Fārs)" [Typology of Human Resource Performance Evaluation Indicators (Case Study: Fars Province Gas Company)]. Modīrīyat va Manābe'-e Ensānī dar Ṣan'at-e Naft, 8(31), 177-205. [In Persian]
Rafī'-Zādeh, 'A. (2011/1390). Rāhnemā-ye Gām be Gām-e Esteqrār-e Neẓām-e Modīrīyat-e 'Amalkard: Sāzmān-e Modīrān va Kārkonān [Step-by-Step Guide to Establishing a Performance Management System: Managers' and Employees' Organization]. Tehran: Farmanesh. [In Persian]
Rafī'-Zādeh, 'A. (n.d.). "Barrasī-ye Taḥlīlī-ye Barkhī Mafāhīm-e Mortabeṭ bā 'Amalkard" [Analytical Review of Some Concepts Related to Performance]. 'Alā' al-Dīn Rafī'-Zādeh's Website. [In Persian]
Rafī'-Zādeh, 'A., & Ronaq, Y. (2013/1392). Modīrīyat va Arzyābī-ye 'Amalkard bā Rūykard-e 'Elmī-Kārburdī [Performance Management and Evaluation with a Scientific-Applied Approach]. Tehran: Farmanesh. [In Persian]
Rafī'-Zādeh, 'A., 'Efatī, M. 'A., & Ronaq, M. (2010/1389). Modīrīyat-e 'Amalkard bā Nigāhī beh Arzyābī-ye 'Amalkard-e Dastgāh-hā-ye Ejrā'ī [Performance Management with a Look at Performance Evaluation of Executive Bodies]. Tehran: Farmanesh. [In Persian]
Rajabī, M. Z., & Tavakkolī, 'A. (2023/1402). "Olgū-ye Arzyābī-ye 'Amalkard az Manẓar-e Qur'ān" [Performance Evaluation Model from the Perspective of the Qur'an]. Do-Faṣlnāmeh-ye Qur'ān va 'Elm, 17(32), 65-98. [In Persian]
Reẓā'īyān, 'A., & Ganj-'Alī, A. (2011/1390). Modīrīyat-e 'Amalkard: Chīstī, Cherāyī va Chegūnagī [Performance Management: What, Why, and How]. Tehran: Dāneshgāh-e Emām Ṣādeq. [In Persian]
Safari, Ḥ., Kāẓemī, 'A., & Mehrpūr-Lāyeqī, A. (2018/1397). "Arzyābī-ye 'Amalkard-e Manāṭeq-e 'Amalīyātī-ye Sherkat-e Enteqāl-e Gāz bā Estefādeh az Ravesh-e Tarkībī-ye DEA-SWARA-WASPAS" [Performance Evaluation of Operational Areas of Gas Transmission Company Using the Combined DEA-SWARA-WASPAS Method]. Moṭāle'āt-e Modīrīyat-e Ṣan'atī, 16(49), 139-171. [In Persian]
Safari, Ḥ., Manūchehrī, M., 'Eynīyān, Ḥ., Pahlavānī, 'A., & Qāsemī, A. (2012/1391). Nigāhī Jāme' beh Neẓām-hā-ye Sanjesh-e 'Amalkard [A Comprehensive Look at Performance Measurement Systems]. Tehran: Mehrān Nashr. [In Persian]
Safari, S., & Āzar, 'A. (2007/1386). "Arzyābī-ye 'Amalkard-e Sāzmān bā Rūykard-e Javāyez-e Keyfīyat – Rūykard-e DEA" [Organizational Performance Evaluation with a Quality Awards Approach – DEA Approach]. Dāneshvar-e Raftār, 11(8), 1-14. [In Persian]
Seyyed-Mūsavī, M. 'A., & Farhādī, 'A. (2016/1395). "Arzyābī-ye 'Amalkard-e Sāzmānī az Manẓar-e Nahj al-Balāghah" [Organizational Performance Evaluation from the Perspective of Nahj al-Balāghah]. Pažūhesh-hā-ye Nahj al-Balāghah, 5(15), 21-39. [In Persian]
Sheykhzādeh, R. (2009/1388). "Olgū-ye Mafhūmī-ye Modīrīyat-e 'Amalkard dar Sāzmānhā-ye Ma'mūrīyat-Meḥvar" [A Conceptual Model of Performance Management in Mission-Oriented Organizations]. Pažūhesh-hā-ye Modīrīyat-e Manābe'-e Ensānī-ye Dāneshgāh-e Jāme'-e Emām Ḥoseyn, 1(2), 57-83. [In Persian]
Ṭabarsā, Gh. (1999/1378). Majmū'eh-ye Maqālāt-e Hamāyesh-e Arzyābī-ye 'Amalkard-e Dastgāh-hā-ye Ejrā'ī-ye Keshvar [Proceedings of the Conference on Performance Evaluation of Executive Bodies of the Country]. Tehran: Sāzmān-e Omūr-e Edārī va Estekhdāmī-ye Keshvar. [In Persian]